Zelja,,,Federiko Garsija ,Lorka

I have only one desire, my Love:
Your warm heart and nothing more ...
I Love You
***
WISH
Just your heart,
nothing more.
My Paradise, a filed,
no nightingales,
no strings,
a river, discrete,
and a little fountain.
Without the spurs,
of the wind, in the branches,
without the star,
that wants to be leaf.
An enormous light
that will be
the glow
of the Other,
in a filed of broken gazes.
A still clam
where our kisses,
sonorous circles
of echoes,
will open, far-off.
And your hot heart,
nothing more.
=====================================
Samo Tvoje toplo srce,
i nista vise...
Moj raj je polje
bez slavuja
i lire,
s jednom skromnom rjekom
i malenim virom.
Bez daha vjetra
u lugovima,
bez zvjezde sto bi htjela
listom biti.
Velika svjetlost
koja bi bila
kruna
druge svjetlosti,
u nekom polju
slomljenih pogleda.
cisti pocinak
i tamo cjelovi nasi,
zvonki madezi jeke
rastvorili bi se u daljini.
I Tvoje toplo srce,
i nista vise..